1
00:00:09,000 --> 00:00:10,440
по дяволите

2
00:00:13,460 --> 00:00:14,460
какво?

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,100
Вдигни го.

4
00:01:29,729 --> 00:01:31,090
Доставка за Gingillery.

5
00:01:31,430 --> 00:01:33,570
о Малко тук, приятел? да благодаря
вие.

6
00:01:34,290 --> 00:01:35,970
Имате ли цветя? Това е толкова хубаво.

7
00:01:36,230 --> 00:01:38,210
Боже мой Мамо, татко ти донесе цветя.

8
00:01:38,550 --> 00:01:43,750
какво? Тези са красиви и супер
скъпо. за какво става въпрос Е, ти

9
00:01:43,750 --> 00:01:47,510
струва си всяка стотинка, похарчена от
някой друг, който не съм аз. Просто избягах

10
00:01:47,510 --> 00:01:48,770
доставчикът. Поставете ги тук.

11
00:01:49,150 --> 00:01:53,410
О, добре. Ава почисти закуската
ястия точно както е обещала. Аз също

12
00:01:53,410 --> 00:01:56,970
обеща да промени Chloe и да бъде готов
тръгнете навреме. Получавате само два върха.

13
00:01:57,940 --> 00:02:00,680
Ооо, от кого са тези? аз не знам
Има ли карта?

14
00:02:02,060 --> 00:02:03,980
Морган, благодаря за прекрасното приключение.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,260
Докато се срещнем отново.

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,260
Рийз. Рийз?

17
00:02:08,180 --> 00:02:09,380
Странно. Кой е Рийз?

18
00:02:09,720 --> 00:02:11,220
Точно този човек, с когото работих по случай.

19
00:02:12,420 --> 00:02:15,040
И ти праща далии? предполагам
така.

20
00:02:17,660 --> 00:02:21,340
Знаеш ли, мисля, че тези цветя
може да използва малко вода.

21
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
благодаря

22
00:02:22,740 --> 00:02:25,100
О, чакай, почакай. О, о, о. Обърни го
изключено.

23
00:02:26,680 --> 00:02:29,620
Съжалявам, започна снощи. The
цялата къща се разпада.

24
00:02:29,920 --> 00:02:31,740
Ще го разгледам. благодаря

25
00:02:32,480 --> 00:02:34,420
Мамо, трябва ми сешоар.

26
00:02:34,720 --> 00:02:36,280
Вземете сешоар. Знаете къде са
са.

27
00:02:36,940 --> 00:02:38,780
Мога ли да участвам в това състезание, момчета? какво? аз не
знам.

28
00:02:39,720 --> 00:02:40,880
Добре, трябва да ходя на работа.

29
00:02:41,420 --> 00:02:42,580
Планините Санта Моника.

30
00:02:42,800 --> 00:02:44,140
Носете разумни обувки.

31
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Добре, благодаря, татко.

32
00:02:48,400 --> 00:02:50,980
Добре, всички навън през вратата
пет.

33
00:03:21,899 --> 00:03:23,720
Е, виждам, че донякъде си приел съвета ми.

34
00:03:24,060 --> 00:03:25,520
Не исках да влизам в бой с обувки.

35
00:03:27,740 --> 00:03:29,260
Името на жертвата е Къртис Беър.

36
00:03:29,840 --> 00:03:30,698
Ex -con.

37
00:03:30,700 --> 00:03:32,220
Въоръжен грабеж, множествено нападение.

38
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
Планинари забелязали камиона и го повикали
в. Делфините получават изявленията си.

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,580
Прекъснати са спирачните тръбопроводи на камиона.

40
00:03:37,960 --> 00:03:41,140
Unis намери локви спирачна течност отгоре
от този хълм. Изглежда, че това е къде

41
00:03:41,140 --> 00:03:42,380
камионът е бил паркиран, когато се е случило.

42
00:03:44,840 --> 00:03:47,420
Някаква идея какво прави този човек
тук? Е, имаме някои мисли.

43
00:03:47,860 --> 00:03:48,980
Ето какво открихме в камиона.

44
00:03:52,950 --> 00:03:54,230
Пушка с далекобойен мерник.

45
00:03:55,110 --> 00:03:59,250
Субектът напусна дома си в 6 сутринта, Мълхоланд
до Backbone Trail. Добре, така беше

46
00:03:59,250 --> 00:04:00,149
следене на някого.

47
00:04:00,150 --> 00:04:01,150
Запазено най-добре за последно.

48
00:04:01,890 --> 00:04:03,990
Тук трябва да има няколко хиляди. 37 ,50 долара.

49
00:04:04,570 --> 00:04:05,570
Това е първоначална вноска.

50
00:04:05,710 --> 00:04:08,150
Половината от $7 500, една четвърт от $15 000.

51
00:04:08,450 --> 00:04:11,470
Купувайте всичко отложено, получавате добре
и по тази математика. Авансовото плащане би

52
00:04:11,470 --> 00:04:12,470
отговаря на бележката.

53
00:04:12,930 --> 00:04:16,029
Баланс при завършване и съм
гледам те, така че ще знам.

54
00:04:16,430 --> 00:04:19,430
Това със сигурност се чувства като г-н Мечка
трудно за напред. Въпросът е дали

55
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
свърши работата?

56
00:04:20,510 --> 00:04:22,130
Искате да кажете, че може да има друг
жертва тук?

57
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
вярно

58
00:04:24,000 --> 00:04:27,640
Това е много място за покриване на лов
за тяло, което може да не съществува.

59
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
Е, това означава, че трябва да стесним нашите
търсене.

60
00:04:30,840 --> 00:04:33,940
Виждам много оранжеви топки за голф
тук наоколо.

61
00:04:34,580 --> 00:04:38,560
И някои от тях са чисто нови. Те
не са имали шанс да бъдат изложени на

62
00:04:38,560 --> 00:04:40,780
елементи още. Сякаш някой удряше
тази сутрин.

63
00:04:41,020 --> 00:04:44,820
Добре, нашият голфър може да е гол
предмет, но въпреки това тези топки биха могли

64
00:04:44,820 --> 00:04:45,559
бил отвсякъде.

65
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Е, това не е вярно.

66
00:04:46,640 --> 00:04:49,520
Пътят, по който минава топка за голф
разстоянието са напълно свързани.

67
00:04:52,190 --> 00:04:56,030
нарязва топката и тя си отива
тялото му, то има по-малко енергия и пътува

68
00:04:56,030 --> 00:04:57,850
по-късо разстояние, отколкото ако трябваше да ударите
то направо.

69
00:05:00,530 --> 00:05:04,810
Ако голфър закачи топката, тя отива
по тялото си, има повече енергия и

70
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
по-нататък.

71
00:05:09,590 --> 00:05:13,510
Така че всичко, което трябва да направим, е да погледнем
разпространението на това къде са паднали тези топки за голф,

72
00:05:13,510 --> 00:05:17,750
по този начин можем да работим назад и това
ни помага да разберем откъде са дошли

73
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
от.

74
00:05:26,480 --> 00:05:28,900
Което беше точно там.

75
00:05:30,860 --> 00:05:32,440
Освен това нашият голфър беше левичар.

76
00:05:39,300 --> 00:05:44,860
Перфектна зрителна линия.

77
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Езици след.

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
ха ха

79
00:05:48,660 --> 00:05:51,820
Ще работя върху моя въздушен голф. Междувременно вземете
криминалистите да дойдат тук и да обработят

80
00:05:51,820 --> 00:05:54,280
тази област. Доста сигурен, че това е къде
Субектът на Мечката стоеше прав.

81
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Разбрано, тигре.

82
00:05:57,940 --> 00:06:00,480
Следващ въпрос. Субект мечка остави мъртъв
или жив?

83
00:06:00,800 --> 00:06:02,220
Няма кръв, няма труп.

84
00:06:02,500 --> 00:06:05,600
Да, тези следи от гуми изглеждат някак
нормално. Без завъртане. Не прилича

85
00:06:05,600 --> 00:06:08,800
някой си е тръгнал набързо. Да, като теб
бихте ли, ако бяхте стреляни от a

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
снайперист. Изглежда, който и да беше Беър
гледайки, те си тръгнаха живи.

87
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
какво е това

88
00:06:14,520 --> 00:06:15,840
Добре, прав си за обувките.

89
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Просто се опитвам да помогна.

90
00:06:19,660 --> 00:06:20,820
Това голф клуб ли е?

91
00:06:22,300 --> 00:06:23,540
О, вижте това.

92
00:06:24,320 --> 00:06:27,320
левичар. Никога не съм се съмнявал в теб нито за миг,
Гилори.

93
00:06:28,220 --> 00:06:30,600
Няма брандиране върху него. Изглежда така
беше 3D отпечатан.

94
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
Какво мислиш за това?

95
00:06:32,680 --> 00:06:36,060
V може да означава номер на версията. Вие
мислите ли, че този човек печата стикове за голф?

96
00:06:36,520 --> 00:06:40,700
Е, ако сме прави, темата на Беър е
левичар изобретател, който хвърля своя

97
00:06:40,700 --> 00:06:41,760
стикове за голф, когато се ядоса.

98
00:06:42,060 --> 00:06:43,460
Който и да е, трябва бързо да го намерим.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,980
Добре, защото убиецът е мъртъв, но
този голфър все още има успех.

100
00:06:46,980 --> 00:06:49,640
-хм, има и друга причина. Нашите
голфърът може да е този, който е ударил

101
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
убиец.

102
00:06:59,120 --> 00:07:00,780
Дръжте резервни ботуши наоколо.

103
00:07:01,020 --> 00:07:03,000
Можеш ли да спреш да се вманиачаваш по обувките ми,
моля те?

104
00:07:03,260 --> 00:07:06,840
Юнис намери цифрова камера на
хълм, докато чистехме. изглежда

105
00:07:06,840 --> 00:07:08,700
сякаш е хвърлен от камиона на Беър
падането.

106
00:07:09,040 --> 00:07:10,780
TID ги извади от картата с памет.

107
00:07:13,640 --> 00:07:15,620
О, добре. Този човек изглежда забавен.

108
00:07:16,320 --> 00:07:18,400
Някакъв късмет с изваждането на отпечатъци от клубовете
намери ли?

109
00:07:18,660 --> 00:07:21,800
Човекът носи ръкавица, когато играе голф.
Всичко по-старо беше размазано. Е, можем

110
00:07:21,800 --> 00:07:24,180
тези чрез лицево разпознаване, вижте дали
нещо изскача.

111
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
Не е нужно.

112
00:07:27,080 --> 00:07:28,320
Не го разпознавате?

113
00:07:29,900 --> 00:07:33,060
Четка, която разхлабва 30% повече мръсотия
отколкото конкуренцията.

114
00:07:33,360 --> 00:07:37,640
Ултра фин филтър за твърди частици. и а
кошче, което трябва да се изпразва по-малко

115
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
често.

116
00:07:39,960 --> 00:07:43,760
Проектирах Neumeier Sweep, използвайки
същото мото прилагам за всичко.

117
00:07:44,420 --> 00:07:45,460
И вие също трябва.

118
00:07:46,280 --> 00:07:49,160
Направете го най-добре или не го правете изобщо.

119
00:07:50,540 --> 00:07:55,580
Направете го най-добре или изобщо не го правете? Неговата
името е Дъглас Ноймайер. Той изобретил

120
00:07:55,580 --> 00:07:58,500
Neumeier Sweep. Ползвала съм този вакуум. аз
абсолютно го мразя.

121
00:08:04,460 --> 00:08:06,820
Мисля, че е твърде мощен. Би трябвало
идват с предупредителен етикет.

122
00:08:07,040 --> 00:08:08,500
Този етикет би бил интересен.

123
00:08:08,720 --> 00:08:11,900
Да, проверката на Neumeier беше замесена
в над дузина домашни пожари миналата година.

124
00:08:12,000 --> 00:08:13,220
Проследете обратно до дефектно окабеляване.

125
00:08:13,580 --> 00:08:16,340
Прахосмукачките са пълни с мъх, така че
когато се издигат, те се изкачват бързо.

126
00:08:16,700 --> 00:08:18,760
Четирима тежко ранени, четирима загинали.

127
00:08:19,180 --> 00:08:20,119
Боже мой

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
това е ужасно

129
00:08:21,580 --> 00:08:25,280
Ноймайер беше обвинен, че е знаел
вакуумът може да се запали, затрупвайки го и

130
00:08:25,280 --> 00:08:27,600
все пак го съхранявам на склад. Как успях
не сте чували за това?

131
00:08:27,960 --> 00:08:31,740
Адвокатите на Ноймайер получиха заповеди за запушване
наложени, за да не опетнят потенциала

132
00:08:31,960 --> 00:08:33,740
В по-голямата си част оставаше извън
натиснете.

133
00:08:34,020 --> 00:08:36,179
Потенциално жури? Облицовката на Ноймайер
наказателни обвинения?

134
00:08:36,380 --> 00:08:37,058
Той можеше.

135
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
Убийство по непредпазливост.

136
00:08:38,159 --> 00:08:39,520
Разследването все още продължава.

137
00:08:39,919 --> 00:08:41,280
Текущата точка на ФБР. добре

138
00:08:41,940 --> 00:08:45,520
Междувременно Ноймайер се изправи пред куп
смъртни заплахи, предимно от жертвите

139
00:08:45,680 --> 00:08:49,460
семейства. Чувам, че се е вманиачил
с неговата безопасност, скачайки между

140
00:08:49,460 --> 00:08:51,280
домове, за да запази местоположението му в тайна.

141
00:08:51,540 --> 00:08:53,960
И наемането на про -сигурност, съдейки по
снимките на камерата на Bear.

142
00:08:54,320 --> 00:08:57,540
Мислиш, че един от онези бодигардове го е направил
тяхната работа малко прекалено добре и извади

143
00:08:57,540 --> 00:09:00,700
убиец? Мисля, че можем да вземем Neumeier и
неговите злодеи от масата. Ако един от тях

144
00:09:00,700 --> 00:09:02,880
убиха Беър, те не биха оставили a
бъркотия от доказателства, че са били нагоре

145
00:09:02,880 --> 00:09:06,700
там. Все пак трябва да намерим Ноймайер
ASAP, независимо кой е убил

146
00:09:06,700 --> 00:09:08,680
убиец. Все още има опасност за живота му.

147
00:09:08,900 --> 00:09:09,599
разбрах

148
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
добре

149
00:09:10,920 --> 00:09:11,839
Изненадан съм.

150
00:09:11,840 --> 00:09:14,300
Очаквах да имаш проблем
защитавайки този човек.

151
00:09:14,560 --> 00:09:16,940
Можеш да го защитиш, ако искаш. аз искам
да го намери, защото той уби четирима

152
00:09:16,940 --> 00:09:18,140
хора и трябва да гниете в затвора.

153
00:09:18,460 --> 00:09:21,280
Докато пазим Ноймайер в безопасност и
намери този, който е убил Беър.

154
00:09:21,640 --> 00:09:25,340
Дафни и Оз, отидете да говорите с жертвата
семейство, вижте дали някой ще изскочи като

155
00:09:25,340 --> 00:09:26,239
наел наемен убиец.

156
00:09:26,240 --> 00:09:29,600
Морган и Карадей. Отидете да намерите гения
изобретател с множество къщи, който го прави

157
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
не искат да бъдат намерени.

158
00:09:32,820 --> 00:09:33,860
Морган, на работа?

159
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Това Артър ли е?

160
00:09:37,680 --> 00:09:40,220
Няма много за докладване, но исках да запазя
актуализирахте.

161
00:09:40,900 --> 00:09:42,580
Криминалистите приключиха обработката на камиона.

162
00:09:43,260 --> 00:09:46,700
Няма отпечатъци освен собствените му, няма кръв или
признаци на борба.

163
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Значи може би не е пострадал.

164
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Поне не там.

165
00:09:50,040 --> 00:09:52,260
Даваме му 24 часа, за да видим дали той
се появява.

166
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
След това отива при изчезнали лица.

167
00:09:56,040 --> 00:09:57,260
Правим всичко по силите си.

168
00:09:59,120 --> 00:10:00,720
Можете ли да останете фокусирани върху този случай?

169
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
да

170
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Отивай на работа.

171
00:10:08,680 --> 00:10:09,780
Хей, всичко наред ли е?

172
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
да

173
00:10:11,200 --> 00:10:14,100
Реших да посегна към Neumeier's
компания, вижте дали някой там може

174
00:10:14,100 --> 00:10:15,100
кажи ни къде се е скрил.

175
00:10:15,340 --> 00:10:16,780
Можеш да го направиш, но...

176
00:10:16,990 --> 00:10:19,370
В Берлин е. Това е средата на
нощ точно сега. Ще бъде а

177
00:10:19,370 --> 00:10:20,229
преди да се чуем.

178
00:10:20,230 --> 00:10:22,370
И вече сте измислили по-бързо
начин да го намериш, нали?

179
00:10:22,770 --> 00:10:24,870
Има нещо, което забелязах в тях
пътеки.

180
00:10:25,590 --> 00:10:30,350
Всички комплекти отпечатъци и от двамата
бодигардове бяха тази марка, Volkner. аз

181
00:10:30,350 --> 00:10:32,230
погледна го. Това е немска армия
доставчик.

182
00:10:32,570 --> 00:10:35,630
Имам предвид един бодигард, носещ немско
армейските ботуши могат да бъдат всякакви.

183
00:10:35,930 --> 00:10:38,670
Но и двамата ги носят, ти си
мислейки, че са бивши военни.

184
00:10:39,260 --> 00:10:42,540
Компанията на Neumeier е базирана в Германия.
Логично е да наеме охранителна фирма

185
00:10:42,540 --> 00:10:46,180
вече знаеше. Така че намираме фирмата с
офиси и в двете L .A. и Берлин.

186
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
И вие намирате Ноймайер.

187
00:10:51,560 --> 00:10:53,060
Сигурни ли сте, че няма д-р Берман?

188
00:10:53,520 --> 00:10:55,460
Не. Мразя своя PPL.

189
00:10:57,840 --> 00:11:03,000
Двама момчета от снимките излизат
сега.

190
00:11:03,260 --> 00:11:04,440
Ще дойдем да те вземем.

191
00:11:10,030 --> 00:11:11,810
благодаря

192
00:11:40,950 --> 00:11:45,010
полицията в Лос Анджелис. къде отиват Имаме нужда от
разговор с г-н Ноймайер. Вярваме му

193
00:11:45,010 --> 00:11:45,949
бъди в опасност.

194
00:11:45,950 --> 00:11:47,290
Не можеш да влезеш там точно сега.

195
00:11:47,510 --> 00:11:51,670
Той е на път да получи своя... Чух го.
Тяло.

196
00:11:52,250 --> 00:11:54,950
Остани тук. Остани тук. чакай Вие
не разбирам

197
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
Извикайте линейка.

198
00:12:05,070 --> 00:12:06,970
Кой си ти, по дяволите?

199
00:12:28,140 --> 00:12:30,680
Искаш да обясниш какъв си, по дяволите
правиш тук? Ти влезе в нашата операция. Вие

200
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
първи.

201
00:12:32,080 --> 00:12:35,200
Разследваме смъртта на a
убиец под наем, който според нас е бил

202
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
този човек.

203
00:12:42,660 --> 00:12:44,640
какво? Това не е убиец под наем.

204
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Беше един от нашите.

205
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
Позирането е едно.

206
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
какво?

207
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Жертва на убийство.

208
00:12:52,140 --> 00:12:53,180
Той е хранени под прикритие.

209
00:13:00,350 --> 00:13:02,490
не беше наемен убиец. Той беше от ФБР.

210
00:13:03,030 --> 00:13:04,030
Фалшив убиец?

211
00:13:04,230 --> 00:13:07,530
Звучи като лош екшън филм. Не, то
все пак дава резултати. Това ли са резултатите

212
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Джейсън Стейтъм?

213
00:13:09,050 --> 00:13:11,890
Някой иска смъртта на някого. Те мислят
те са наели хладнокръвен професионалист, но

214
00:13:11,890 --> 00:13:13,330
реалност, те са наели под прикритие
нахранени.

215
00:13:13,680 --> 00:13:16,760
Всички неща, които агентите правеха,
Носът на мечката, снимките фалшифицират това

216
00:13:16,760 --> 00:13:20,440
Ноймайер беше мъртъв, всички трикове на ФБР
използва за изграждане на дело срещу клиента.

217
00:13:20,740 --> 00:13:23,560
Под прикритие носи жицата, показва
клиенти снимките, доказващи, че той е

218
00:13:23,560 --> 00:13:26,820
работата. Клиентът плаща и те
направете го на запис, казвайки, че парите са за

219
00:13:26,820 --> 00:13:28,420
убийство. Така че няма Джейсън Стейтъм.

220
00:13:28,800 --> 00:13:30,840
Вие ли сте групата от LAPD? Да, ние
са.

221
00:13:31,060 --> 00:13:35,360
Специален агент Майда Тейлър, ръководител на случая
върху Neumeyer op. Очаквам с нетърпение

222
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
работейки заедно.

223
00:13:36,420 --> 00:13:37,420
Чакате ли още един?

224
00:13:37,620 --> 00:13:39,120
Не, всички сме тук. О, ето го.

225
00:13:39,660 --> 00:13:42,320
Хей, Ники. Хей, извинявай, че те задържам.

226
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
Здравей, Мира.

227
00:13:49,260 --> 00:13:53,580
Агент Тейлър и аз работехме в оперативна група
когато бях под прикритие. Така че кога

228
00:13:53,580 --> 00:13:55,920
престъпността се намеси в тяхната операция, призова тя
мен директно.

229
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
По този начин.

230
00:13:59,040 --> 00:14:00,240
Работили сте под прикритие?

231
00:14:00,580 --> 00:14:01,960
Не мога да ти кажа всичките си тайни.

232
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Ние сме тук.

233
00:14:07,040 --> 00:14:08,320
О, добре.

234
00:14:08,560 --> 00:14:09,820
Сега можем да започнем.

235
00:14:10,400 --> 00:14:15,640
Вече познавате Акко и Кеслер. това
е нашият шеф. Уейн Винсент, ASAC, LACID.

236
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Нещо смешно?

237
00:14:18,600 --> 00:14:22,080
аз не. Просто много инициали. Те са
много важен.

238
00:14:22,600 --> 00:14:23,700
А вие сте?

239
00:14:24,100 --> 00:14:25,880
Морган Гилори, ABCDEFG.

240
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
Г-жа Гилори работи с нас като a
консултант.

241
00:14:28,580 --> 00:14:30,480
Тя има някои проблеми с това
разследване.

242
00:14:30,880 --> 00:14:33,880
За да бъде ясно, нямам никакви проблеми
с намирането на човека, който те уби

243
00:14:34,060 --> 00:14:37,920
Просто си мисля, докато сме тук,
знаете ли, може би бихме могли да свалим

244
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
богат убиец също.

245
00:14:39,260 --> 00:14:44,180
Е, не затова сме тук. така че
нека запазим нашия проект за допълнителен кредит

246
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
себе си.

247
00:14:45,360 --> 00:14:51,100
Тейлър. Човекът, когото смятахте за
наемен убиец, Къртис Беър, наистина беше посочен

248
00:14:51,100 --> 00:14:55,780
Белинджър. Украсени под прикритие извън
полевият офис в Денвър. Две звезди на ФБР,

249
00:14:55,960 --> 00:14:57,160
това е нашето лилаво сърце.

250
00:14:57,360 --> 00:15:00,500
Един медал за доблест за това, че рискува живота си,
спестяване на други агенти.

251
00:15:00,840 --> 00:15:05,080
Остави жена и малко момченце. как
можеше да не знаеш, че е мъртъв, докато ние

252
00:15:05,080 --> 00:15:05,899
ти казах?

253
00:15:05,900 --> 00:15:07,800
Следващото му настаняване беше чак след това
утре

254
00:15:08,020 --> 00:15:09,820
Вие го намерихте преди нас.

255
00:15:10,140 --> 00:15:11,760
Никой от нас не познаваше добре Белинджър.

256
00:15:12,020 --> 00:15:15,740
Момчетата по наемните убийства са специалисти.
Той долетя само за този случай. Той беше

257
00:15:15,740 --> 00:15:19,540
живеейки извън мотел за времето
на оп. Кога беше последното му настаняване?

258
00:15:19,940 --> 00:15:23,200
Клиентът е оставил плащане в бележка, в която се казва
той наблюдаваше Белинджър.

259
00:15:23,900 --> 00:15:26,900
Може да го е видял при последния ви чек
-in и направи Bellinger за прилягане.

260
00:15:27,120 --> 00:15:30,820
Точно нашата теория. Тогава, страхувайки се
Белинджър го беше преследвал, човекът беше убит

261
00:15:30,820 --> 00:15:32,060
Белинджър да прикрие следите си.

262
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Чакай, момчето?

263
00:15:33,500 --> 00:15:36,700
Не знаете кой го е наел? Първоначално
контакт попадна на наемен убиец

264
00:15:36,700 --> 00:15:38,140
това всъщност беше параван на ФБР.

265
00:15:38,500 --> 00:15:42,740
Клиент е влязъл с фалшива идентификация. The
бюрото призова интернет доставчика,

266
00:15:42,920 --> 00:15:46,500
но засега компанията се бори с него.
Белинджър ръководеше клиента

267
00:15:46,500 --> 00:15:50,400
към лични срещи, но досега
те са настоявали за намаляване на дълга към

268
00:15:50,400 --> 00:15:54,360
обменни инструкции и пари. Кратко
това е, че все още работим върху идентифицирането

269
00:15:54,360 --> 00:15:57,820
лицето, което е наело Bellinger. Първо
фокусът беше върху хората, които имат

270
00:15:57,820 --> 00:15:59,280
смъртни заплахи срещу Ноймайер.

271
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
окей

272
00:16:01,120 --> 00:16:03,780
Детектив, докато Дил може да остане тук, вие
може да премине през тези смъртни заплахи с

273
00:16:03,780 --> 00:16:07,320
него. Дафне и аз можем да отидем при Ноймайер
къща, вижте дали можем да разровим, да намерим

274
00:16:07,320 --> 00:16:10,480
кой може да го иска мъртъв. Това не би
просто за вашия допълнителен кредитен проект,

275
00:16:10,580 --> 00:16:12,920
би ли Аз съм невероятен многозадачен човек.

276
00:16:13,760 --> 00:16:17,140
Детектив Карадик и аз ще отидем
Мотелската стая на Белинджър. Ако някой направи

277
00:16:17,140 --> 00:16:18,740
него, може да е индикация за това там.

278
00:16:35,500 --> 00:16:36,840
Целият ми живот е тук.

279
00:16:37,260 --> 00:16:39,540
Моите календари, всичките ми контакти, моите
имейли.

280
00:16:40,280 --> 00:16:42,420
Всичко, което мога да направя, за да помогна, кажете думата.

281
00:16:42,620 --> 00:16:48,320
благодаря Бихте могли да признаете, че сте знаели
вашите прахосмукачки бяха опасни.

282
00:16:48,540 --> 00:16:51,800
По този начин може да бъдете в затвора и
това е много по-безопасно, отколкото да си тук,

283
00:16:51,920 --> 00:16:53,640
нали? Чувствам се като победа за мен.

284
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Вие сте консултантът.

285
00:16:56,660 --> 00:16:59,300
Казаха ми, че имаш уникален ум.

286
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Ти не си това, което очаквах.

287
00:17:01,580 --> 00:17:02,960
Да, чувам това често.

288
00:17:03,370 --> 00:17:05,410
Ти, от друга страна, си точно това
очаквах.

289
00:17:08,690 --> 00:17:09,829
Това е Упсала, Швеция.

290
00:17:10,290 --> 00:17:12,230
Преподавах инженерство в Упсала
университет.

291
00:17:12,569 --> 00:17:14,790
Известен е като Оксфорд на Севера
Европа.

292
00:17:15,069 --> 00:17:16,510
Истинският Оксфорд не те искаше, Морган?

293
00:17:17,990 --> 00:17:19,470
Ще бъда горе, ако имаш нужда от мен.

294
00:17:23,670 --> 00:17:25,329
Ще почистя кръвта на
етаж?

295
00:17:27,349 --> 00:17:28,450
Мис Морела ще го получи.

296
00:17:28,910 --> 00:17:29,910
Тя е утре.

297
00:17:30,620 --> 00:17:33,660
И така, човекът, който забогатя, правейки вакуум
чистачът не почиства след себе си?

298
00:17:33,960 --> 00:17:37,820
страхотно Наистина добре. разбрах Е, ние не го правим
трябва да харесвам човек. Ние просто трябва

299
00:17:37,820 --> 00:17:40,080
разберете кой го иска мъртъв. добре,
успех с това.

300
00:17:40,280 --> 00:17:41,780
Но всеки, който го познава, го иска
мъртъв.

301
00:17:42,140 --> 00:17:44,120
Не съм срещал Есмералда, но гарантирам
тя го прави.

302
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
къде отиваш

303
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
До Снуп.

304
00:17:48,120 --> 00:17:50,820
Знаеш къде няма да намерим
нещо полезно? В този лаптоп,

305
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
той ни го даде.

306
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
Проучването по този начин?

307
00:18:04,330 --> 00:18:06,330
Мениджърът на мотел каза, че Белинджър спазва
себе си.

308
00:18:06,850 --> 00:18:08,570
Не забелязах някой подозрителен да виси
наоколо.

309
00:18:08,870 --> 00:18:11,630
Гостите също. Но това не е казано
много. Това място получава бърз обрат.

310
00:18:11,910 --> 00:18:13,050
Търсите нещо конкретно?

311
00:18:13,610 --> 00:18:17,730
Скривалището на Белинджър. Някъде, където щеше да се скрие
деловата му работа, бележките му, служебното оръжие.

312
00:18:17,950 --> 00:18:20,970
Добре, значи търсим място, което
някой няма да намери лесно, но това

313
00:18:20,970 --> 00:18:22,350
Белинджър можеше да стигне бързо.

314
00:18:23,150 --> 00:18:27,070
точно така Живял съм в стаи като
това. Ако Белинджър смяташе, че някой е такъв

315
00:18:27,070 --> 00:18:30,170
за него най-вероятно мястото, което ще намерим
доказателство за това е там.

316
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
И така, къде си работил под прикритие?

317
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
Оукланд, най-вече.

318
00:18:39,160 --> 00:18:42,000
Живеех там, докато бягах от моя
семейна фаза.

319
00:18:42,320 --> 00:18:43,520
Не знаех, че имаш едно от тях.

320
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Не всички ли?

321
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
сър,

322
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
Предполагам, че сте имали причина за това
малък екип.

323
00:18:55,100 --> 00:18:57,500
Ако имате да зададете въпрос, просто попитайте
то.

324
00:18:59,860 --> 00:19:02,400
Спомнете си нашия чат наскоро за запазване
аз в течение?

325
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Как бих могъл да забравя?

326
00:19:04,250 --> 00:19:05,930
Е, може би можете да ми помогнете с това.

327
00:19:06,410 --> 00:19:07,389
с какво?

328
00:19:07,390 --> 00:19:12,330
Картина за 20 милиона долара изчезва точно
по същото време, когато партньорът ви отива

329
00:19:12,330 --> 00:19:17,290
AWOL за няколко часа. Свързах се с това
Художествен консултант след това, човек Морган

330
00:19:17,290 --> 00:19:23,290
изглеждаше необичайно приятелски с когото,
до този момент, ще спра на

331
00:19:23,290 --> 00:19:28,390
нищо за възстановяване на тази картина, тогава
внезапно смята случая за приключен?

332
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
аз не знам

333
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Вие ми кажете, детектив.

334
00:19:31,250 --> 00:19:32,370
Какво да си мисля?

335
00:19:33,760 --> 00:19:35,500
Всичко, което знам, се съдържа в моето
докладвайте, сър.

336
00:19:36,300 --> 00:19:37,980
Отвъд това можете да мислите каквото искате
искам да мисля.

337
00:19:40,020 --> 00:19:41,840
Ако я прикривате, бъдете много
внимателен.

338
00:19:42,180 --> 00:19:44,900
Ако покривам партньора си, сър, това е
струва ми се, че или трябва

339
00:19:44,900 --> 00:19:46,960
одобряваш или си лицемер.

340
00:20:22,860 --> 00:20:25,940
Почти никога, но това е част от това, което аз
любов към теб. Вие и мама заслужавате

341
00:20:25,940 --> 00:20:28,880
свободна нощ. Кога беше последният път, когато
отидох на кино или опитах нов

342
00:20:28,880 --> 00:20:33,300
ресторант? Уау, това е наистина
замислен, Елиът. Благодаря, но получаваме

343
00:20:33,300 --> 00:20:36,400
в. Знаеш ли, аз съм с вас, момчета, докато
Мама прави своето и обратното.

344
00:20:36,800 --> 00:20:37,900
Не, имам предвид заедно.

345
00:20:39,260 --> 00:20:40,540
Защо да се мотаем заедно?

346
00:20:42,360 --> 00:20:45,880
Елате да седнете. Мисля, че трябва да го направиш
нещо хубаво за нея. Добре станах

347
00:20:45,880 --> 00:20:48,320
новини за вас. В момента съм в
по средата на ремонта на мивката й.

348
00:20:51,190 --> 00:20:53,770
Съжалявам, за какво говорим? Направи
не виждаш ли какво става тук?

349
00:20:54,010 --> 00:20:57,270
Предполагам, че не го правя. Ръкавицата беше
хвърлени. Не мога да ти помогна, ако не си

350
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
ще опитам.

351
00:21:10,490 --> 00:21:11,490
Има ли напредък?

352
00:21:11,790 --> 00:21:12,970
да какво?

353
00:21:13,870 --> 00:21:15,610
Първо прегледах всички файлове
вашето проучване.

354
00:21:15,850 --> 00:21:19,910
Предимно скучно, но открих едно
нещо. Знаеш ли това благотворително

355
00:21:19,910 --> 00:21:21,590
откъде идват всички тези награди?

356
00:21:21,830 --> 00:21:22,830
Той притежава това.

357
00:21:23,050 --> 00:21:26,090
И той просто мести пари от един от неговите
банкови сметки в друга негова

358
00:21:26,090 --> 00:21:28,390
банкови сметки, а той си дава
награди за това.

359
00:21:29,510 --> 00:21:33,070
Както и да е, оттогава просто съм
преглеждайки тези файлове, които ФБР

360
00:21:33,070 --> 00:21:35,550
ни каза за дефектна прахосмукачка
което убива хора.

361
00:21:36,150 --> 00:21:38,710
Имах предвид да идентифицирам кой е наел a
убиец да ме убие.

362
00:21:39,090 --> 00:21:40,390
Да, не мислиш ли, че тези двамата са
свързан?

363
00:21:41,200 --> 00:21:42,099
Знаеш ли какво е лудост?

364
00:21:42,100 --> 00:21:45,180
Единствената причина да не си в затвора е
заради късмет.

365
00:21:45,740 --> 00:21:46,920
Трябва да проверите това.

366
00:21:47,160 --> 00:21:51,820
Федералните имаха писмо до Ноймайер от
собствената му фабрика го предупреждава, че

367
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
окабеляването не беше безопасно.

368
00:21:53,140 --> 00:21:56,400
Знаехме, че вашият вакуум е бомба със закъснител.
Тези въпроси са силно технически.

369
00:21:56,720 --> 00:21:58,700
Много по-сложно е от вас
мисля.

370
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
дали е

371
00:22:00,540 --> 00:22:04,160
Изрязвате ъглите, за да спестите пари. Проводници
са инсталирани неправилно.

372
00:22:04,400 --> 00:22:05,480
Вакуумът вибрира.

373
00:22:05,800 --> 00:22:06,820
Проводниците се разклащат.

374
00:22:09,870 --> 00:22:10,930
Вакуумът избухва в пламъци.

375
00:22:11,670 --> 00:22:12,670
Не е сложно.

376
00:22:12,810 --> 00:22:15,370
Цялото производство изисква от нас
балансови разходи.

377
00:22:15,610 --> 00:22:20,590
И никой продукт не е 100% безопасен. Ако вие
мисли друго, ти си наивен.

378
00:22:21,730 --> 00:22:25,590
Да, толкова е детинско от моя страна да мисля
че един домашен уред не трябва да убива

379
00:22:25,590 --> 00:22:26,590
хората.

380
00:22:30,770 --> 00:22:31,970
Виждал съм твоя тип и преди.

381
00:22:32,310 --> 00:22:33,330
И твоя съм виждал.

382
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Целият този интелект.

383
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Изхабен.

384
00:22:37,070 --> 00:22:38,470
И това, това, това.

385
00:22:39,020 --> 00:22:41,160
хаос акт, който си поставил, че ти
преструването е избор.

386
00:22:41,680 --> 00:22:46,080
Всичко е прикритие, за да скриете, че не можете
прилагайте себе си дори и да искате

387
00:22:46,080 --> 00:22:48,060
защото ти липсва самодисциплина.

388
00:22:49,140 --> 00:22:51,280
Това е истинската причина, която сте постигнали
нищо.

389
00:22:53,840 --> 00:22:54,940
И никога няма да го направиш.

390
00:23:00,540 --> 00:23:02,240
Никой не е умрял заради мен.

391
00:23:04,080 --> 00:23:05,380
Това е постижение, предполагам.

392
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
извинете ме

393
00:23:19,220 --> 00:23:20,460
здрасти Всичко наред ли е

394
00:23:21,220 --> 00:23:23,540
Всички са добре, здраве и безопасност
- мъдър.

395
00:23:23,920 --> 00:23:26,360
Но? Но имаме големи чувства
тук.

396
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
Елиът е разстроен за цветята.

397
00:23:29,500 --> 00:23:30,840
Цветята, които Рийз ми изпрати?

398
00:23:31,060 --> 00:23:32,340
защо Той дори не познава Рийз.

399
00:23:32,580 --> 00:23:35,520
Не става въпрос кой ги е изпратил. това е
за това кой не е.

400
00:23:35,940 --> 00:23:38,020
Разстроен е, че не са дошли
аз

401
00:23:38,400 --> 00:23:41,840
Мисля, че детето още издържа
надявам се, че майка му и баща му ще го направят

402
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
отново заедно.

403
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Той каза това?

404
00:23:45,460 --> 00:23:46,460
Това е много думи.

405
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
Е, какво каза?

406
00:23:47,820 --> 00:23:51,180
Нищо не казах. Исках да поговорим
първо на теб и да видим какво си му казала.

407
00:23:51,840 --> 00:23:55,300
Искам да кажа, казах и на двамата всичко, но
това беше много отдавна, когато ние

408
00:23:55,300 --> 00:23:56,099
разделят се.

409
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
вярно

410
00:23:58,440 --> 00:24:00,980
Добре, слушай, защо не изчакаш, докато аз
приберете се вкъщи и тогава можем да го седнем.

411
00:24:01,020 --> 00:24:03,600
Ще разберем какво става. не
не, не, не. всичко е наред Ние сме в това

412
00:24:03,600 --> 00:24:05,260
заедно. Мога да говоря с него.

413
00:24:05,720 --> 00:24:07,780
окей Знам, че ще знаеш какво да кажеш.

414
00:24:08,989 --> 00:24:10,970
Ще ви уведомя как върви. обади ми се
ако имаш нужда от мен.

415
00:24:21,670 --> 00:24:22,930
Хей, гений.

416
00:24:23,690 --> 00:24:25,570
Имате ли скорошни хирургични белези?

417
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
не

418
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
защо

419
00:24:29,030 --> 00:24:30,030
Защото тя го прави.

420
00:24:30,250 --> 00:24:32,150
И тя остави крема си за белези във вашия
баня.

421
00:24:32,530 --> 00:24:35,310
Да, забелязах по-рано, че имаш
ръката ти около кръста й.

422
00:24:35,840 --> 00:24:38,940
Малко е прекалено интимно, но е така
няма да ме изненада, ако ти си

423
00:24:38,940 --> 00:24:42,640
тип. Но също така забелязах, че тя има
UV защитен шал.

424
00:24:43,200 --> 00:24:46,840
И не мисля, че се притеснява
тен линии. Мисля, че се опитва да се задържи

425
00:24:46,840 --> 00:24:49,720
този белег от потъмняване.

426
00:24:50,380 --> 00:24:51,580
Мислите ли за операция на щитовидната жлеза?

427
00:24:51,960 --> 00:24:54,980
аз не знам Трудно е да се каже. Но това, което съм
по-интересен е фактът, че

428
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
тя носи брачна халка.

429
00:24:56,580 --> 00:24:59,320
Направи ли си труда да кажеш на хората кой
се опитват да спасят живота ви, че сте

430
00:24:59,320 --> 00:25:00,520
имаш връзка с омъжена жена?

431
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
защо не

432
00:25:02,780 --> 00:25:04,240
Не мислех, че е уместно.

433
00:25:04,760 --> 00:25:08,380
Съпругът й е слаб човек, неспособен
на действие.

434
00:25:08,880 --> 00:25:12,000
Човек, който наема наемен убиец да го направи
мръсната му работа.

435
00:25:14,620 --> 00:25:15,620
Впечатлена съм.

436
00:25:15,680 --> 00:25:19,260
О, Боже, идиот такъв. Хей какво е това
името на жената и кой е съпругът й?

437
00:25:22,260 --> 00:25:25,140
Името на съпруга е Джоел Дорскин, 48 г.
Бевърли Хилс CPA.

438
00:25:25,440 --> 00:25:28,360
Доколкото можем да кажем, човекът никога
излезе от линията в живота си, не

439
00:25:28,360 --> 00:25:29,460
глоба за превишена скорост, буквално.

440
00:25:30,030 --> 00:25:33,730
Което обяснява защо Neumeier дори никога
смяташе го за вариант. Е, това и

441
00:25:33,730 --> 00:25:34,709
Арогантността на Ноймайер.

442
00:25:34,710 --> 00:25:37,150
Ако този Дорскин е такъв бойскаут, защо
мислим ли, че той е нашият човек?

443
00:25:37,390 --> 00:25:41,350
Нашите детективи изтеглиха видео за наблюдение
от магазин за офис консумативи на пет пресечки

444
00:25:41,350 --> 00:25:44,870
от спермата. Същият точен плик
клиентът е плащал на Bellinger. извън това,

445
00:25:45,070 --> 00:25:47,970
имаме интернет доставчика да играем
топка и ни помогнете да идентифицираме лицето, което

446
00:25:47,970 --> 00:25:48,970
сте влезли във вашия уебсайт.

447
00:25:49,210 --> 00:25:50,850
Дорскин нае Белинджър. Той е наш човек.

448
00:25:51,070 --> 00:25:52,070
Къде е Дорскин сега?

449
00:25:52,290 --> 00:25:53,109
В офиса му.

450
00:25:53,110 --> 00:25:55,670
Детектив Форестър е отпред
на съдия сега. Трябва да имаме подписан

451
00:25:55,670 --> 00:25:56,670
заповед в десет.

452
00:25:58,410 --> 00:25:59,410
Върви да го вземеш.

453
00:26:15,020 --> 00:26:18,700
имат заповед за ареста на Джоел
Дорскин. Къде е Джоел Дорскин?

454
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
Dorskin, безплатно!

455
00:26:34,580 --> 00:26:41,360
Джоел Дорскин, имаш право
мълчи.

456
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
ставай!

457
00:26:44,330 --> 00:26:48,050
Чакай, чакай. Не съм направил нищо лошо
още. Все още мога да го откажа.

458
00:26:48,470 --> 00:26:49,269
Чакай какво?

459
00:26:49,270 --> 00:26:50,950
Какво можете да отмените? Убиецът.

460
00:26:51,190 --> 00:26:52,470
Все още не е убил никого.

461
00:26:53,050 --> 00:26:54,050
Не е късно.

462
00:26:54,390 --> 00:26:55,390
Ето го на.

463
00:26:55,610 --> 00:26:56,610
тук.

464
00:27:04,130 --> 00:27:05,990
Дорскин беше тук и събираше своите
следващо плащане.

465
00:27:06,650 --> 00:27:08,010
Той не знае, че убиецът е мъртъв.

466
00:27:08,250 --> 00:27:12,410
Така че имаме човека, който нае Белинджър.
Но не той го е убил.

467
00:27:27,290 --> 00:27:29,990
Дорскин не е нашият човек. Или просто не го правиш
вижте го.

468
00:27:30,390 --> 00:27:33,970
Дорскин оставя авансово плащане при него
мъртва капка, отива на уебсайта, напуска

469
00:27:33,970 --> 00:27:37,830
инструкции къде да го намерите и
гледа, който идва да го вземе. Вие

470
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
този човек е искал да се срещне с убиеца си?

471
00:27:39,650 --> 00:27:43,710
Ники. Байрън, не сега. Дорскин направен
Bellinger за федерален.

472
00:27:43,930 --> 00:27:47,430
В собствените му бележки пишеше, че го следи.
И сега, когато го видяхме, бих казал

473
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
позьорстваше. Вижте.

474
00:27:49,260 --> 00:27:52,620
Защото това, което казваш, работи, Дорскин
трябваше да е убил агент на ФБР

475
00:27:52,620 --> 00:27:57,840
и държал 11 бона в брой наоколо
да хвърли на бюрото си, за да може да се преструва

476
00:27:57,840 --> 00:28:00,000
той не знаеше нищо дали получи
хванат?

477
00:28:01,240 --> 00:28:02,920
Има смисъл за мен. Това е нелепо.

478
00:28:05,480 --> 00:28:08,060
Знаеш ли, в един момент можеш да си припомниш
той има собствен офис.

479
00:28:08,860 --> 00:28:09,980
Какво и да пропусна шоуто?

480
00:28:12,490 --> 00:28:15,410
Предполагам, че сте приели това на Дорскин
не убиеца.

481
00:28:15,650 --> 00:28:18,410
Преглеждам случая от начало.
Търся нов ъгъл.

482
00:28:18,710 --> 00:28:22,470
Bellinger имаше цяло яке преди
преместване в Убийство срещу наем. Той беше

483
00:28:22,470 --> 00:28:27,210
с наркотрафиканти, търговци на оръжие,
може би някой човек от стар случай е решил

484
00:28:27,210 --> 00:28:27,869
изведи го.

485
00:28:27,870 --> 00:28:30,370
Как изглеждаше килимът в
Офисът на Дорскин?

486
00:28:30,770 --> 00:28:31,770
защо питаш

487
00:28:31,790 --> 00:28:34,970
Ами защото има малко портокалови влакна
върху плика, в който намерихме

488
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Камионът на Белинджър.

489
00:28:36,810 --> 00:28:40,130
Но влакната не са на този нов
плик, точно този от камиона.

490
00:28:40,700 --> 00:28:42,520
Оранжевият килим беше в Bellinger's
мотелска стая.

491
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
сигурен ли си

492
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
да

493
00:28:47,880 --> 00:28:51,080
Скривалището му беше под
гардероб срещу пода. Тези влакна

494
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
на всичко.

495
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
какво?

496
00:28:54,020 --> 00:28:58,180
Ако вече беше скрил парите в неговата
мотелска стая, как се озова обратно там

497
00:28:58,180 --> 00:28:59,019
камионът му?

498
00:28:59,020 --> 00:29:03,620
Може би... Носеше го за ваучер
то. Не, следващото му настаняване беше утре.

499
00:29:03,680 --> 00:29:05,500
Не би оставил толкова много пари
седнал в камиона си.

500
00:29:05,700 --> 00:29:08,940
Е, ако не го е оставил там,
това означава, че някой друг го е взел от

501
00:29:08,940 --> 00:29:12,520
стая и го постави в камиона.
Защото искаха да се фокусираме върху

502
00:29:12,520 --> 00:29:16,200
-for -hire case и тази бележка от
Дорскин казва, че го е наблюдавал?

503
00:29:16,520 --> 00:29:19,600
Дорскин не го е написал. Който и да е
засадени парите трябва да имат. Това не е

504
00:29:19,880 --> 00:29:22,340
Това означава, че който и да е убил Белинджър, е знаел
много неща.

505
00:29:24,020 --> 00:29:27,540
Те знаеха за операцията под прикритие в
първо място. Те знаеха къде да намерят

506
00:29:27,540 --> 00:29:31,360
него. Докато го работеше. И те
знаеше къде ще скрие този плик

507
00:29:31,360 --> 00:29:37,620
стая. Което означава? Което означава нашите
убиецът може да е един от агентите на ФБР

508
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
случаят.

509
00:29:39,180 --> 00:29:43,540
Вие двамата, дръпнете всичко, което имате
федералните работещи по случая с лични досиета

510
00:29:43,540 --> 00:29:47,300
истории. Имате ли връзка с бившия си
- партньор? Рони е в DC точно сега,

511
00:29:47,300 --> 00:29:50,160
но ще му кажа, че ще стигнеш
навън. Ако някой от тези агенти има основание

512
00:29:50,160 --> 00:29:53,200
за да убием Белинджър, трябва да разберем
кой. И всички, пазете мълчание.

513
00:30:04,940 --> 00:30:05,940
влизам.

514
00:30:08,880 --> 00:30:11,800
Майка ти получава цветя от друг
някак си те хвърли на шега, а?

515
00:30:15,400 --> 00:30:17,820
Вие двамата няма да се съберете отново,
ти ли си

516
00:30:21,260 --> 00:30:22,520
Вероятно не е в картите.

517
00:30:23,080 --> 00:30:25,820
Не, защо не? Все още се харесвате.

518
00:30:26,020 --> 00:30:26,699
Ние го правим.

519
00:30:26,700 --> 00:30:28,560
Ние го правим. Много се харесваме.

520
00:30:29,680 --> 00:30:31,600
И все още сме страхотен екип.

521
00:30:31,800 --> 00:30:33,620
Всички ние го правим. Цялото това семейство.

522
00:30:34,110 --> 00:30:36,630
прави страхотен екип и това никога не е така
ще се промени.

523
00:30:38,350 --> 00:30:42,890
Но майка ти и аз разбрахме, че не сме
правят страхотна двойка.

524
00:30:44,150 --> 00:30:45,930
И никой не е направил нищо лошо.

525
00:30:47,170 --> 00:30:49,110
Просто се движим с много различни скорости.

526
00:30:50,350 --> 00:30:55,850
И да се опитваме да бъдем хора, които не сме, това
не беше добре за нито един от нас.

527
00:30:57,850 --> 00:31:01,970
И разбрахме, че работим по-добре като
приятели.

528
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
разбирам това

529
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Вие го правите.

530
00:31:10,140 --> 00:31:11,420
Искам да сте щастливи.

531
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
И мога да се справя.

532
00:31:16,920 --> 00:31:17,920
о

533
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
Добре, чудесно.

534
00:31:21,160 --> 00:31:22,440
Знаеш ли, това е наистина зряло.

535
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
опитвам се.

536
00:31:26,640 --> 00:31:29,060
Имаш ли нужда от прегръдка? Толкова много ми трябва.

537
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
ела тук

538
00:31:32,380 --> 00:31:33,800
Обичам те, приятел. аз те обичам

539
00:31:39,470 --> 00:31:40,850
И така, кой направи раздялата? Майка ти.

540
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
как върви

541
00:31:46,890 --> 00:31:50,470
Честно казано, усещането е грубо разследване
колеги офицери.

542
00:31:50,770 --> 00:31:51,770
Да, разбирам това.

543
00:31:51,930 --> 00:31:53,830
Някак се надявам този ъгъл да не се променя
навън.

544
00:32:06,510 --> 00:32:07,970
Пригответе се да бъдете разочаровани.

545
00:32:10,190 --> 00:32:11,410
Мисля, че току-що разбрах.

546
00:32:20,350 --> 00:32:21,630
Какво правиш толкова рано, приятел?

547
00:32:22,350 --> 00:32:23,350
Проверете го.

548
00:32:25,250 --> 00:32:26,169
Вижте това

549
00:32:26,170 --> 00:32:28,270
Работещ кран, както обикновено
хората.

550
00:32:28,550 --> 00:32:29,550
С татко го поправихме заедно.

551
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
Е, ти си нает.

552
00:32:31,390 --> 00:32:32,390
Анди ми показа какво не е наред.

553
00:32:32,670 --> 00:32:35,470
Който е живял тук преди нас, се е свързал
два различни вида метал и то

554
00:32:35,470 --> 00:32:38,410
корозирали. Значи имаш урок по наука
натъпкан и там, а?

555
00:32:38,770 --> 00:32:40,270
да Татко е умен човек.

556
00:32:42,030 --> 00:32:44,570
Чух, че сте говорили за него и
аз

557
00:32:46,170 --> 00:32:47,170
добре си

558
00:32:47,470 --> 00:32:49,710
да Мисля, че просто имах нужда да го чуя.

559
00:32:50,670 --> 00:32:51,670
Да, има смисъл.

560
00:32:52,850 --> 00:32:55,610
И ако изскочи нещо друго, което е то
ще, ще говорим и за това.

561
00:32:59,550 --> 00:33:01,470
Всъщност има още нещо
исках да говоря с вас за.

562
00:33:01,910 --> 00:33:03,090
Върнахме се към водопровода, нали?

563
00:33:03,330 --> 00:33:05,390
да Мога ли да ти покажа още нещо, татко
ме научи?

564
00:33:06,210 --> 00:33:08,870
Абсолютно. Добре, значи динамиката на течностите е такава
всъщност наистина интересно. Това е а

565
00:33:08,870 --> 00:33:10,190
цяло подполе на физиката.

566
00:33:12,330 --> 00:33:14,010
Щеше ли да е странно, ако исках да бъда
водопроводчик?

567
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
Категорично не.

568
00:33:18,370 --> 00:33:20,990
Запази това твое голямо сърце и теб
може да бъде каквото пожелаеш.

569
00:33:22,090 --> 00:33:23,090
окей

570
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Г-н Ноймайер.

571
00:33:35,550 --> 00:33:38,610
Детектив Карадек, LAPD. Вие вече
познавам г-жа Гилори. Какво има, Дъг?

572
00:33:40,250 --> 00:33:42,630
Чух, че сте арестували Габриел Дорскин
съпруг.

573
00:33:42,910 --> 00:33:45,550
И той е този, който се опита да ме има
убит. Това е вярно. Все още сме

574
00:33:45,550 --> 00:33:47,830
свързвайки някои от точките обаче.
Просто исках да те преведа през това.

575
00:33:48,030 --> 00:33:49,430
И г-жа Гилори беше права.

576
00:33:51,030 --> 00:33:52,130
Тя е уникална.

577
00:33:52,430 --> 00:33:53,430
Е, ние я държим наоколо.

578
00:34:01,310 --> 00:34:02,850
О, ти... Намери ли този вакуум?

579
00:34:03,350 --> 00:34:04,590
Мислех, че каза, че е безопасно.

580
00:34:05,020 --> 00:34:07,880
Не се притеснявайте, г-н Ноймайер. Ничия
ще те пратят в затвора за даване на a

581
00:34:07,880 --> 00:34:08,940
прахосмукачка мръсен вид.

582
00:34:09,880 --> 00:34:12,920
О, това е глупаво. Не бихме могли да направим това, ако
искахме да. Това дори не е нещо.

583
00:34:13,739 --> 00:34:16,280
Не, ще те пратим в затвора
за нещо друго.

584
00:34:25,440 --> 00:34:26,560
Ти ме излъга. да

585
00:34:26,780 --> 00:34:27,960
Полицията има право да прави това.

586
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Можете да проверите.

587
00:34:29,659 --> 00:34:32,260
Тъй като съм там, където можете да видите голямото
екран, не бихме искали да се напрягате

588
00:34:32,260 --> 00:34:33,260
врата.

589
00:34:37,320 --> 00:34:38,679
Мислим, че са ви казали за тях.

590
00:34:39,139 --> 00:34:42,080
Снимки от камерите на агент Белинджър
от времето, когато се представяше за убиец.

591
00:34:42,280 --> 00:34:45,860
Но трябва да не сте знаели всичко
пъти, когато Белинджър те е наблюдавал.

592
00:34:45,880 --> 00:34:47,179
Иначе нямаше да го получиш.

593
00:34:48,780 --> 00:34:51,679
Те бяха на картата с памет, която намерихме
в мотелската стая на Белинджър.

594
00:34:53,199 --> 00:34:57,220
За да бъдем по-точни, нашият текст е възстановен
ги от изтритите снимки на

595
00:35:00,200 --> 00:35:02,600
Предполагам, че не знаехте за Bellinger's
всяко движение също.

596
00:35:02,800 --> 00:35:05,880
Може би защото си толкова лош шеф,
вашият екип не си направи труда да ви държи вътре

597
00:35:05,880 --> 00:35:09,380
цикъл. Ти беше в джоба на Ноймайер. той
исках някой отвътре да пази

598
00:35:09,380 --> 00:35:12,740
следи разследването срещу него.
И когато имаше нужда от вас двамата, ти открадна

599
00:35:12,740 --> 00:35:14,560
доказателства, за да сте сигурни, че случаят ще
разпадат се.

600
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
Тези снимки излязоха или Bellinger
говориха.

601
00:35:16,980 --> 00:35:18,520
Гледаше ти сериозен затвор.

602
00:35:18,800 --> 00:35:22,400
Никога не съм срещал агент Белинджър, но аз
нямаше да е тук, ако не бяха момчета

603
00:35:22,400 --> 00:35:26,580
него. И е лесно да си представим, когато той
попадна на срещата ви двамата, той го направи

604
00:35:26,580 --> 00:35:28,700
любезността да ви дам шанс да
обясни.

605
00:35:29,230 --> 00:35:30,570
И как се отплатихте за тази услуга?

606
00:35:31,490 --> 00:35:38,410
вярно Нахлухте в мотелската му стая и
изтрихте всички снимки

607
00:35:38,410 --> 00:35:39,770
на себе си от неговата карта с памет.

608
00:35:41,190 --> 00:35:42,270
И тогава ти го уби.

609
00:35:55,820 --> 00:35:58,040
Знаете ли, най-смешното е, че ние никога
щеше да търси изтрити снимки

610
00:35:58,040 --> 00:36:00,640
докато Морган не забеляза стара задача
във вашето лично досие.

611
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Упсала, Швеция.

612
00:36:06,180 --> 00:36:11,820
О, толкова красиво. Знаеш ли, чувам
училище там е Северният Оксфорд

613
00:36:11,820 --> 00:36:15,660
Европа. Бяхте разположени там около
преди десет години, проследяване на международен

614
00:36:15,660 --> 00:36:19,700
хакери. Да, Ноймайер беше там
същото време. Така се запознахте двамата.

615
00:36:20,100 --> 00:36:21,300
Сбъркал си всичко това.

616
00:36:22,600 --> 00:36:25,200
Нямах представа, че азиатският Винсънт е убил
човек

617
00:36:25,760 --> 00:36:29,320
Да, не мисля, че ще го направиш
да успее да убеди журито в това.

618
00:36:29,560 --> 00:36:33,580
Да, намерихме серия от банки
трансфери между вас, като се има предвид времето

619
00:36:33,580 --> 00:36:37,760
последното плащане и факта, че
това е много по-високо от всички останали.

620
00:36:38,280 --> 00:36:40,220
Съвсем ясно е, че сте участвали в
решение.

621
00:36:41,520 --> 00:36:45,000
И двамата сте арестувани за убийството
на агент Къртис Белинджър.

622
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
какъв срам

623
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Този интелект.

624
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Изхабен.

625
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
хей

626
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
хей

627
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
добре ли си

628
00:37:33,580 --> 00:37:35,600
Чух, че сте се забъркали с Ноймайер
вчера.

629
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Това ви изненадва?

630
00:37:39,120 --> 00:37:41,620
Току що ми напомни за някого.

631
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
баща ти?

632
00:37:44,900 --> 00:37:49,520
Споменахте, че той е бил парче работа,
така че... Все още е.

633
00:37:51,440 --> 00:37:53,060
Превъзходен, осъдителен.

634
00:37:53,530 --> 00:37:56,630
Мисли, че да си умен е бейзболна бухалка
бие хората по главата с.

635
00:37:58,870 --> 00:38:03,590
Казва на детето си, че е разочарован от това
тя прахосва подаръците си, защото тя

636
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
искам да съм като него.

637
00:38:05,350 --> 00:38:07,490
Морган, знаеш, че е нелепо,
нали?

638
00:38:09,750 --> 00:38:11,990
Да, предполагам, че го правя, интелектуално.

639
00:38:13,370 --> 00:38:14,570
Все още не се чувства добре.

640
00:38:22,160 --> 00:38:24,340
Имаш ли представа колко си ценен
са за нас?

641
00:38:25,860 --> 00:38:29,200
Морган, разбираш ли колко
хора, на които сте помогнали, откакто сте били

642
00:38:29,200 --> 00:38:31,260
тук? Това е точно обратното на
пилеене на вашите подаръци.

643
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
Познавам няколко души, които не са съгласни
вие.

644
00:38:39,520 --> 00:38:40,660
Мога ли да ви дам един съвет?

645
00:38:42,700 --> 00:38:44,860
Имате нужда от доказателство, че светът е по-добър
място, защото си в него.

646
00:38:45,440 --> 00:38:46,540
Прибирай се у дома, Морган.

647
00:38:59,150 --> 00:39:01,090
ти дойде в живота ми